1 00:00:20,900 --> 00:00:23,566 Je pensais qu'il n'y avait que des Chinois 2 00:00:23,966 --> 00:00:25,966 et que la Chine était le monde 3 00:00:26,500 --> 00:00:28,133 mais j'y vivais toujours 4 00:01:38,533 --> 00:01:40,133 Je me souviens très bien de ce que j'ai ressenti 5 00:01:40,266 --> 00:01:42,066 quand je suis arrivé aux Pays-Bas le premier jour 6 00:01:43,733 --> 00:01:45,466 tout était différent de la Chine 7 00:01:46,700 --> 00:01:47,700 absolument tout 8 00:01:53,266 --> 00:01:54,766 Je ne connaissais rien aux Pays-Bas 9 00:01:55,966 --> 00:01:58,100 juste que mon père y avait un restaurant 10 00:01:59,366 --> 00:02:02,600 mais je ne savais plus exactement à quoi ressemblait mon père 11 00:02:03,700 --> 00:02:05,300 je ne l'avais pas vu depuis 3 ans 12 00:02:30,533 --> 00:02:31,566 salut Winky 13 00:02:32,366 --> 00:02:33,366 bienvenue aux Pays-Bas 14 00:02:34,100 --> 00:02:35,766 Je n'ai rien compris à ce qu'il a dit 15 00:02:36,600 --> 00:02:38,100 Je ne savais pas encore parler néerlandais 16 00:02:38,333 --> 00:02:39,500 seulement du chinois 17 00:03:17,100 --> 00:03:18,166 donc c'était ça 18 00:03:19,066 --> 00:03:21,566 le restaurant où mon père travaillait si dur 19 00:03:24,866 --> 00:03:26,333 c'était une bonne chose que j'étais là 20 00:03:26,500 --> 00:03:27,733 alors je pourrais l'aider 21 00:03:29,533 --> 00:03:31,566 nourrir les poissons, par exemple 22 00:03:31,966 --> 00:03:33,200 Je l'ai fait aussi en Chine 23 00:03:35,733 --> 00:03:37,133 mais maintenant ma grand-mère le fait 24 00:03:37,500 --> 00:03:39,666 parce que les poissons ne peuvent pas prendre l'avion 25 00:03:39,780 --> 00:03:43,160 Winky! (chinois) 26 00:03:44,400 --> 00:03:46,266 mon père veut me montrer quelque chose 27 00:03:46,300 --> 00:03:48,900 (chinois) 28 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 une surprise 29 00:03:56,520 --> 00:03:59,200 (chinois) 30 00:04:00,200 --> 00:04:01,533 je pensais que c'était très beau 31 00:04:02,800 --> 00:04:04,666 Je n'avais jamais possédé de vélo auparavant 32 00:04:11,700 --> 00:04:12,933 c'était les vacances d'été 33 00:04:13,666 --> 00:04:15,400 J'avais encore beaucoup de temps pour m'entraîner 34 00:04:19,733 --> 00:04:21,300 et s'habituer au voisin 35 00:04:23,266 --> 00:04:24,300 et à Sofie 36 00:04:25,533 --> 00:04:26,566 et à Samir 37 00:04:36,966 --> 00:04:38,466 Sophie 38 00:04:39,100 --> 00:04:40,100 bien 39 00:04:41,400 --> 00:04:42,466 tu vois ce que tu fais ? 40 00:04:42,700 --> 00:04:44,266 Samir oui ? 41 00:04:44,333 --> 00:04:45,433 c'est ma fille 42 00:04:45,966 --> 00:04:47,300 hé... alors tu es Winky ? 43 00:04:55,160 --> 00:05:05,480 (chinois) 44 00:05:06,500 --> 00:05:07,700 couteaux à droite 45 00:05:08,133 --> 00:05:09,566 et fourches à gauche 46 00:05:10,533 --> 00:05:11,733 qui appartient aux Pays-Bas 47 00:05:11,900 --> 00:05:13,966 facile 48 00:05:14,400 --> 00:05:16,700 s'il te plaît... s'il te plaît 49 00:05:17,900 --> 00:05:19,205 s'il te plaît 50 00:05:19,229 --> 00:05:20,533 (chinois) 51 00:05:20,800 --> 00:05:25,840 astu ... tu tu cendre... s'il te plaît 52 00:05:25,980 --> 00:05:29,180 (chinois) 53 00:05:29,320 --> 00:05:31,366 ma mère pensait que le néerlandais était une langue pourrie 54 00:05:32,966 --> 00:05:34,000 mon père ne le fait pas 55 00:05:34,600 --> 00:05:36,900 il pensait qu'il était important que je l'apprenne bien 56 00:05:36,901 --> 00:05:38,441 s'il te plaît 57 00:05:38,466 --> 00:05:39,866 et je pensais que c'était important aussi 58 00:05:45,100 --> 00:05:46,200 s'il vous plaît madame 59 00:05:46,566 --> 00:05:47,666 merci monsieur 60 00:06:00,733 --> 00:06:02,933 hé hé 61 00:06:07,933 --> 00:06:09,466 salut salut 62 00:06:10,100 --> 00:06:11,800 tu te souviens de ce que je t'ai appris ? 63 00:06:14,800 --> 00:06:15,941 Je suis un... 64 00:06:17,666 --> 00:06:18,800 Je suis un... 65 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 euh... 66 00:06:22,266 --> 00:06:24,133 oliebol haha 67 00:06:24,500 --> 00:06:25,866 tu es toi-même un idiot, Samir 68 00:06:26,866 --> 00:06:28,700 lui-même un idiot, Samir 69 00:06:31,166 --> 00:06:32,600 une nuit de sommeil de plus 70 00:06:32,966 --> 00:06:34,700 et puis je vais dans ma nouvelle école 71 00:06:35,933 --> 00:06:37,100 je l'attendais avec impatience 72 00:06:37,300 --> 00:06:38,800 mais j'ai aussi trouvé ça un peu effrayant 73 00:06:41,180 --> 00:06:42,380 Winky 74 00:07:33,000 --> 00:07:34,333 hé 75 00:07:34,700 --> 00:07:37,000 regarde, nous avons Winky 76 00:07:40,366 --> 00:07:41,366 allez 77 00:07:45,166 --> 00:07:47,333 je suis Sigrid Je suis ton nouveau professeur 78 00:07:47,666 --> 00:07:50,333 Asseyez-vous simplement Winky j'ai un cahier pour toi 79 00:07:53,866 --> 00:07:54,900 Niels, carnet 80 00:07:57,733 --> 00:07:59,133 Taille-crayon ici, les gars 81 00:08:00,666 --> 00:08:01,666 oh 82 00:08:02,866 --> 00:08:04,733 les gars, vous pouvez tous avoir votre nom 83 00:08:04,766 --> 00:08:06,000 écrire sur le cahier 84 00:08:06,366 --> 00:08:07,366 essayez-le 85 00:08:13,133 --> 00:08:14,200 ton nom, Winky 86 00:08:14,700 --> 00:08:16,400 Winky, écris-le, Winky 87 00:08:34,400 --> 00:08:36,066 écoute, elle ne sait pas écrire 88 00:08:36,800 --> 00:08:37,866 oh c'est sympa 89 00:08:37,900 --> 00:08:38,900 regardez les gars 90 00:08:39,400 --> 00:08:42,166 Winky a écrit son nom en chinois 91 00:08:42,333 --> 00:08:44,666 c'est super... alors je t'apprendrai aussi 92 00:08:44,966 --> 00:08:48,200 comment écrire son nom en néerlandais regarde 93 00:08:49,600 --> 00:08:51,100 J'ai trouvé ça difficile à l'école 94 00:08:51,933 --> 00:08:54,133 mais d'après ma mère tout irait bien 95 00:08:54,933 --> 00:08:56,800 si seulement j'écoutais attentivement le professeur 96 00:09:09,240 --> 00:09:10,866 rejoignez-nous simplement avec les autres Winky 97 00:09:11,466 --> 00:09:13,166 fais juste ce que font les autres enfants 98 00:09:13,466 --> 00:09:15,766 fais juste ce que font les autres enfants 99 00:09:22,533 --> 00:09:23,566 ouais ah oui 100 00:09:23,566 --> 00:09:26,533 je vois ajuste cette chaise, ajuste-la correctement 101 00:09:28,300 --> 00:09:30,533 les gars, asseyez-vous putain 102 00:09:32,200 --> 00:09:34,266 les gars, nous avons un garçon d'anniversaire 103 00:09:35,466 --> 00:09:36,466 Frédéric 104 00:09:38,933 --> 00:09:40,933 fais juste ce que font les autres enfants 105 00:10:01,900 --> 00:10:03,966 maman pensait que les choses iraient mieux demain 106 00:10:04,000 --> 00:10:06,600 mais je ne veux plus aller dans cette école 107 00:10:07,100 --> 00:10:08,166 plus jamais 108 00:10:08,480 --> 00:10:09,480 Winky! 109 00:10:18,400 --> 00:10:19,800 et puis c'est arrivé 110 00:10:58,000 --> 00:11:00,066 contre un cheval hollandais 111 00:11:00,366 --> 00:11:02,866 tu dois parler néerlandais tu es gentil 112 00:11:07,966 --> 00:11:09,700 tu veux être mon petit ami ? 113 00:11:17,840 --> 00:11:20,866 ma mère pense que les chevaux sont dangereux 114 00:11:21,466 --> 00:11:23,166 vraiment grand et effrayant 115 00:11:24,400 --> 00:11:25,933 En fait, j'aime les chevaux 116 00:11:26,933 --> 00:11:31,266 et chaleureux oh... chanceux 117 00:11:31,900 --> 00:11:34,166 C'est bien d'avoir trouvé Saartje 118 00:11:34,866 --> 00:11:36,900 elle s'est échappée du pré là-bas 119 00:11:38,100 --> 00:11:39,100 viens 120 00:11:41,466 --> 00:11:42,466 merci 121 00:11:52,360 --> 00:11:55,160 (chinois) 122 00:11:56,120 --> 00:12:03,640 (chinois) 123 00:12:04,280 --> 00:12:06,520 oh... oh oh non, viens 124 00:12:08,200 --> 00:12:10,840 (chinois) 125 00:12:10,900 --> 00:12:16,400 oui madame, dis juste le mot un nasi, des nouilles 126 00:12:16,666 --> 00:12:18,266 Quand j'ai eu fini, j'ai été autorisé à sortir 127 00:12:21,420 --> 00:12:23,420 (chinois) 128 00:12:23,700 --> 00:12:25,066 tant que je restais sur le trottoir 129 00:12:59,100 --> 00:13:00,400 tu ne le croiras jamais 130 00:13:00,933 --> 00:13:02,600 mais j'y suis allé d'un seul coup 131 00:13:03,700 --> 00:13:04,866 comme si je savais 132 00:13:37,333 --> 00:13:38,700 tu es mon petit ami 133 00:13:40,333 --> 00:13:44,000 2 chiens, 3 cobayes et 2 golden retrievers 134 00:13:44,100 --> 00:13:46,366 et ma sœur a 1 rat et 2... ouais ok 135 00:13:46,466 --> 00:13:48,866 allons chez quelqu'un d'autre... euh... Winky 136 00:13:50,733 --> 00:13:51,833 as-tu un animal de compagnie ? 137 00:13:51,900 --> 00:13:53,366 Winky n'a rien du tout 138 00:13:53,466 --> 00:13:56,100 oui, tu as je pêchais au restaurant, je pensais 139 00:13:56,966 --> 00:13:58,700 oui et un cheval 140 00:13:59,600 --> 00:14:00,600 qu'est-ce que tu dis ? 141 00:14:01,466 --> 00:14:02,766 et j'ai un cheval 142 00:14:03,966 --> 00:14:04,966 un cheval ? 143 00:14:07,200 --> 00:14:08,900 tu veux dire, tu veux dire 144 00:14:09,066 --> 00:14:10,066 tu veux dire un chat ? 145 00:14:10,733 --> 00:14:12,066 pas un cheval, mais un chat ? 146 00:14:13,066 --> 00:14:14,066 Non? 147 00:14:14,400 --> 00:14:16,700 euh... un chien ? pas de chien ? 148 00:14:19,000 --> 00:14:22,200 euh... je pense, je pense que tu Je pense que tu veux dire pêcher 149 00:14:23,166 --> 00:14:24,500 Non, je pense que oui, je pense que oui 150 00:14:24,500 --> 00:14:26,300 Je pense que tu pêches, pêches 151 00:14:26,866 --> 00:14:29,300 Voyons, qui d'autre a quelque chose dans sa maison ? pas! pas! Niels 152 00:14:29,366 --> 00:14:32,466 le professeur a encore une fois pensé que je ne comprenais pas 153 00:14:32,466 --> 00:14:33,500 mais c'est moi qui ai mieux compris 154 00:14:34,133 --> 00:14:36,600 quand je dis que j'ai un cheval je veux dire un cheval 155 00:14:38,133 --> 00:14:39,933 Je ferais mieux de ne pas en parler 156 00:14:40,766 --> 00:14:42,500 les enfants de la classe ne m'ont pas cru 157 00:14:43,133 --> 00:14:44,400 mais je savais à quoi ça ressemblait 158 00:14:45,133 --> 00:14:46,300 j'avais un cheval 159 00:14:46,666 --> 00:14:47,933 un cheval secret 160 00:14:49,800 --> 00:14:53,333 qu'est-ce que c'est ? très savoureux 161 00:15:00,066 --> 00:15:01,066 je peux avoir ça ? 162 00:15:03,700 --> 00:15:05,066 est-ce que tu as vraiment un cheval ? 163 00:15:11,166 --> 00:15:13,200 hé, pas à ma porte ! 164 00:15:26,300 --> 00:15:29,166 regarde, c'est mon cheval beau, n'est-ce pas ? 165 00:15:30,566 --> 00:15:32,866 belle c'est mon meilleur ami 166 00:15:33,100 --> 00:15:34,900 quoi ? C'est moi, non ? 167 00:15:36,133 --> 00:15:37,300 haha, toi aussi 168 00:15:38,133 --> 00:15:39,600 la mère 169 00:15:40,566 --> 00:15:42,266 de Rick 170 00:15:43,133 --> 00:15:45,666 est parti suivant 171 00:15:46,666 --> 00:15:48,533 mais Joop est là 172 00:15:49,000 --> 00:15:51,766 Joop est le père de Rick 173 00:15:52,300 --> 00:15:53,400 il enseigne 174 00:15:53,900 --> 00:15:57,400 il doit être à l'école à une heure 175 00:15:57,500 --> 00:15:58,766 bien ! Winky 176 00:15:59,000 --> 00:16:00,200 très bien 177 00:16:01,133 --> 00:16:02,133 suivant 178 00:16:10,166 --> 00:16:12,500 je peux ? pas trop loin 179 00:16:25,800 --> 00:16:27,933 Winky, (chinois) 180 00:16:30,533 --> 00:16:31,533 pizza 181 00:16:49,500 --> 00:16:50,600 cheval ! 182 00:17:15,500 --> 00:17:16,600 hé 183 00:17:18,000 --> 00:17:19,200 oh, ici 184 00:17:20,733 --> 00:17:21,733 hein 185 00:17:22,333 --> 00:17:23,333 bonjour 186 00:17:24,300 --> 00:17:26,333 Donne-lui juste une carotte elle aime ça 187 00:17:27,100 --> 00:17:28,366 C'est Saartje, n'est-ce pas ? 188 00:17:29,566 --> 00:17:30,800 La Sarre est ma chérie 189 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 j'ai déjà ça 190 00:17:32,300 --> 00:17:34,400 presque 28 ans 191 00:17:34,733 --> 00:17:36,166 Saartje? oui 192 00:17:36,866 --> 00:17:37,966 et je suis Cor 193 00:17:38,733 --> 00:17:40,066 ces enfants m'appellent tante Cor 194 00:17:40,200 --> 00:17:41,566 et qui es-tu ? Winky 195 00:17:41,766 --> 00:17:43,366 oh, quel beau nom 196 00:17:44,366 --> 00:17:45,966 tu pourrais vouloir le brosser 197 00:17:46,700 --> 00:17:47,766 tu sais probablement comment faire ça 198 00:17:52,700 --> 00:17:53,700 bien joué 199 00:17:55,100 --> 00:17:56,600 ah, il y a Siem 200 00:17:59,266 --> 00:18:00,266 tu l'as ? oui 201 00:18:06,900 --> 00:18:07,933 donc 202 00:18:08,666 --> 00:18:09,800 Je suis oncle Siem 203 00:18:12,166 --> 00:18:13,166 je dis juste 204 00:18:13,700 --> 00:18:17,300 N'es-tu pas cette fille chinoise ? un restaurant sur le Bergweg ? 205 00:18:18,533 --> 00:18:20,333 Oui? tu vois je te connais 206 00:18:24,933 --> 00:18:26,500 eh bien, c'est un médicament 207 00:18:28,600 --> 00:18:29,733 Saartje est un peu malade 208 00:18:39,566 --> 00:18:40,566 Samir 209 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Chemin Rand 27 210 00:18:44,040 --> 00:18:46,240 Winky 211 00:18:46,366 --> 00:18:48,566 Winky ? je vais voir si je la vois 212 00:18:48,966 --> 00:18:51,333 nous habitons là, près du pâturage et des écuries 213 00:18:51,933 --> 00:18:55,400 et si tu veux, tu peux venir chez nous parfois alors je peux t'apprendre à monter à cheval 214 00:18:55,400 --> 00:18:58,200 le faire ? c'est sympa 215 00:18:58,266 --> 00:19:00,200 Demande d'abord à ta mère si c'est autorisé 216 00:19:04,266 --> 00:19:07,166 hé, ils t'attendent mon vélo 217 00:19:19,733 --> 00:19:21,300 quel est le problème avec ce cheval ? quoi ? 218 00:19:21,366 --> 00:19:23,866 quel est le problème avec ce cheval ? 219 00:19:24,600 --> 00:19:26,166 J'adore les chevaux ! 220 00:19:33,800 --> 00:19:35,633 Demain après-midi, après l'école, tu restes à l'intérieur 221 00:19:36,766 --> 00:19:38,166 mais je peux monter à cheval 222 00:19:38,400 --> 00:19:45,120 (chinois) 223 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 J'en ai envie ! 224 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 (chinois) 225 00:19:48,366 --> 00:19:49,600 tu n'y vas plus 226 00:19:51,566 --> 00:19:52,933 Maman ne me comprend pas 227 00:19:53,500 --> 00:19:55,133 Saartje n'est pas dangereux du tout 228 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 c'est mon amie 229 00:20:01,466 --> 00:20:02,966 J'ai vu Zwarte Piet 230 00:20:03,466 --> 00:20:04,866 J'ai vu Sinterklaas 231 00:20:04,933 --> 00:20:06,266 eh bien, ce n'est pas possible du tout vraiment 232 00:20:06,766 --> 00:20:08,366 non, pas du tout Je l'ai vu quand même 233 00:20:08,366 --> 00:20:12,400 Ce n'est pas possible car cela n'arrivera que la prochaine fois semaine le samedi, c'est vraiment long 234 00:20:16,666 --> 00:20:19,600 Voici quelques boucles d'oreilles pour Zwarte Piet 235 00:20:20,666 --> 00:20:23,200 ça pour les boucles d'oreilles oh tu fais toujours du chocolat 236 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 Winky, qu'est-ce que tu veux faire ? 237 00:20:29,133 --> 00:20:30,300 un Piet Noir ? 238 00:20:30,733 --> 00:20:32,966 ou un Sinterklaas ? Non! 239 00:20:34,066 --> 00:20:37,333 pas avec... pas avec ces ciseaux dans la colle allez 240 00:20:41,866 --> 00:20:42,900 et bien, celui-ci est terminé 241 00:20:51,766 --> 00:20:52,933 c'est prêt aussi 242 00:21:05,533 --> 00:21:06,533 c'est prêt 243 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 c'est sympa aussi 244 00:21:14,966 --> 00:21:15,966 casquette 245 00:21:16,966 --> 00:21:18,100 oui, la suite 246 00:21:22,300 --> 00:21:23,500 le vôtre est prêt aussi, non ? 247 00:21:47,066 --> 00:21:48,366 est-ce Black Pete ? 248 00:21:48,566 --> 00:21:49,933 ou est-ce un Sinterklaas ? 249 00:21:55,700 --> 00:21:57,200 quel stupide Sinterklaas ! 250 00:21:57,333 --> 00:21:58,800 ça ressemble à un homme croisé 251 00:21:59,100 --> 00:22:01,000 c'est un escroc professeur ! 252 00:22:01,366 --> 00:22:03,533 c'est un Sinterklaas chinois 253 00:22:03,733 --> 00:22:04,866 je trouve que c'est beau 254 00:22:09,866 --> 00:22:12,266 J'ai commencé à l'aimer de plus en plus aux Pays-Bas 255 00:22:12,666 --> 00:22:15,166 Je n'ai pas encore tout compris, mais j'ai compris beaucoup de choses 256 00:22:15,666 --> 00:22:18,700 c'était agréable d'être avec maman et papa 257 00:22:19,920 --> 00:22:30,320 (chinois) 258 00:22:41,120 --> 00:22:42,760 Jardin du Roi 259 00:22:44,920 --> 00:22:59,200 (chinois) 260 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Grand-mère est malade 261 00:23:01,960 --> 00:23:03,640 elle a mal au coeur 262 00:23:06,040 --> 00:23:07,400 Maman doit y aller 263 00:23:22,866 --> 00:23:24,333 Je n'ai vraiment pas le droit de venir ? 264 00:23:25,840 --> 00:23:28,040 (chinois) 265 00:23:28,333 --> 00:23:29,400 Je voulais venir aussi 266 00:23:30,166 --> 00:23:31,566 en Chine avec ma mère 267 00:23:32,533 --> 00:23:33,733 mais cela ne pouvait pas être fait 268 00:23:34,533 --> 00:23:35,733 Je devais aller à l'école 269 00:23:39,920 --> 00:23:43,420 (chinois) 270 00:23:43,566 --> 00:23:46,000 dépêche-toi, le taxi 271 00:24:16,166 --> 00:24:17,266 tu es gentil 272 00:24:18,133 --> 00:24:19,566 heureusement que Saartje était là 273 00:24:19,800 --> 00:24:20,933 ça n'a jamais disparu 274 00:24:36,333 --> 00:24:37,800 maintenant je devais le faire seul 275 00:24:38,666 --> 00:24:39,966 sans maman 276 00:24:51,733 --> 00:24:53,066 faire de ton mieux à l'école 277 00:25:24,933 --> 00:25:25,933 regarde ! 278 00:25:27,000 --> 00:25:29,166 J'aime aussi les chevaux et les Barbies 279 00:25:30,300 --> 00:25:31,866 puis-je voir ton cheval un jour ? 280 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 tu n'as pas de cheval du tout 281 00:25:34,766 --> 00:25:36,500 vraiment ! certainement pas! 282 00:25:46,766 --> 00:25:48,166 Désolé, nous sommes fermés 283 00:25:48,466 --> 00:25:49,800 puis-je jouer à Winky ? 284 00:25:51,800 --> 00:25:53,300 Maaike! 285 00:25:54,133 --> 00:25:55,266 c'est aussi autorisé chez nous 286 00:25:57,680 --> 00:25:59,160 (chinois) 287 00:26:00,000 --> 00:26:01,733 Je dois aider au restaurant 288 00:26:01,900 --> 00:26:03,366 mais je peux vraiment t'aider 289 00:26:03,600 --> 00:26:04,666 elle peut très bien aider 290 00:26:05,300 --> 00:26:07,033 Je reviendrai la chercher à six heures et demie, d'accord ? 291 00:26:12,533 --> 00:26:14,166 regarde, ce sont nos poissons 292 00:26:14,933 --> 00:26:16,266 oui, mais où est ton cheval ? 293 00:26:19,700 --> 00:26:20,766 aider d'abord 294 00:27:14,500 --> 00:27:15,966 où est ton cheval alors ? 295 00:27:21,466 --> 00:27:23,200 tu n'as pas de cheval du tout 296 00:27:24,133 --> 00:27:25,800 eh bien, j'avais un cheval 297 00:27:26,600 --> 00:27:27,933 et je savais où elle était 298 00:27:52,666 --> 00:27:54,400 salut Saint-Nicolas 299 00:28:27,666 --> 00:28:29,066 on peut voir Saartje ? 300 00:28:33,100 --> 00:28:34,566 J'ai bien peur que ce ne soit pas possible les gars 301 00:28:36,166 --> 00:28:37,666 Saartje ne va pas bien 302 00:28:38,900 --> 00:28:40,933 elle est soudainement tombée très malade 303 00:28:42,733 --> 00:28:44,866 le vétérinaire est là pour lui faire une injection 304 00:28:46,533 --> 00:28:47,766 elle ne s'améliorera jamais 305 00:28:50,200 --> 00:28:51,600 nous devons l'endormir 306 00:29:13,733 --> 00:29:14,966 Saartje va-t-il mourir ? 307 00:29:29,760 --> 00:29:31,360 elle n'en peut plus 308 00:29:34,600 --> 00:29:37,000 oui, c'est pour ça que c'est peut-être une bonne chose que Saartje meure maintenant 309 00:29:38,466 --> 00:29:39,466 après tout, elle l'est déjà 310 00:29:40,733 --> 00:29:41,866 28 ans 311 00:29:43,466 --> 00:29:45,566 C'est un bon âge pour un si petit cheval 312 00:30:32,700 --> 00:30:33,733 pourquoi tu ne manges pas ? 313 00:30:39,166 --> 00:30:40,933 Saartje est mort, c'est sûr 314 00:30:42,766 --> 00:30:43,966 mais je ne peux pas dire ça 315 00:30:44,600 --> 00:30:46,166 Quand je dis ça, papa se met en colère 316 00:30:46,333 --> 00:30:48,133 parce que je suis parti trop loin 317 00:31:09,500 --> 00:31:12,200 Oncle Siem pense 28 ans pour un cheval 318 00:31:12,900 --> 00:31:13,933 mais pas moi 319 00:31:15,600 --> 00:31:17,566 Grand-père avait 78 ans lorsqu'il est décédé 320 00:31:18,400 --> 00:31:19,466 c'est juste vieux 321 00:31:23,500 --> 00:31:25,200 Saint Nicolas ne meurt jamais 322 00:31:26,133 --> 00:31:27,200 ne mourra-t-il jamais ? 323 00:31:28,000 --> 00:31:30,300 Il doit offrir des cadeaux à tout le monde 324 00:31:37,880 --> 00:31:39,700 regarde ce que nous avons invitation ! 325 00:31:40,066 --> 00:31:42,200 Oui! invitation parce que... 326 00:31:42,200 --> 00:31:45,733 qui arrivera en fin de semaine ? Saint Nicolas ! 327 00:31:46,133 --> 00:31:48,300 et nous allons faire des chapeaux Pieten distribuer ici 328 00:31:48,800 --> 00:31:50,800 parce que nous sommes invités avec toute la classe 329 00:31:50,866 --> 00:31:52,766 venir saluer l'arrivée de Sinterklaas 330 00:31:52,766 --> 00:31:54,866 alors fais la queue alors je mesurerai vos têtes 331 00:31:55,466 --> 00:31:58,200 et nous devons aussi répéter des chansons avec les mères qui nous aident 332 00:31:58,366 --> 00:32:00,666 et nous devons faire un dessin pour Sinterklaas 333 00:32:00,966 --> 00:32:02,066 toi aussi une invitation 334 00:32:02,300 --> 00:32:04,366 pour l'arrivée de Sinterklaas la première fois, hein ? 335 00:32:05,566 --> 00:32:06,900 les gars, les invitations ici 336 00:32:07,166 --> 00:32:08,166 viens le chercher 337 00:32:08,366 --> 00:32:10,000 Sinterklaas est un homme spécial 338 00:32:10,800 --> 00:32:12,000 il ne meurt jamais 339 00:32:12,866 --> 00:32:14,366 il donne des cadeaux à tout le monde 340 00:32:14,966 --> 00:32:16,600 c'est sympa il vient 341 00:32:16,900 --> 00:32:19,733 il vient le doux bon Saint 342 00:32:20,200 --> 00:32:22,333 mon meilleur ami mon meilleur ami 343 00:32:22,366 --> 00:32:25,000 l'ami de chaque enfant mon coeur 344 00:32:25,000 --> 00:32:27,960 hé... qu'est-ce que tu penses ? 345 00:32:28,800 --> 00:32:30,400 Le chapeau de Pete pour Sinterklaas 346 00:32:31,266 --> 00:32:32,566 qui ? Saint Nicolas 347 00:32:33,200 --> 00:32:36,166 un gentleman avec une barbe qui donne des cadeaux à tout le monde 348 00:32:36,600 --> 00:32:37,700 tu veux dire le Père Noël 349 00:32:38,066 --> 00:32:41,733 non, Saint Nicolas Père Noël 350 00:32:44,733 --> 00:32:45,966 Papa ne comprend pas 351 00:32:46,533 --> 00:32:48,066 il vit aux Pays-Bas depuis longtemps 352 00:32:48,500 --> 00:32:49,900 mais il n'en sait rien 353 00:32:55,666 --> 00:32:57,933 regarde, tu dois avoir un morceau comme ça 354 00:32:58,666 --> 00:33:00,133 alors les choses iront un peu mieux ici 355 00:33:01,966 --> 00:33:03,733 un bon morceau, qui attire toujours les gens 356 00:33:04,266 --> 00:33:05,333 il n'y a personne 357 00:33:05,900 --> 00:33:07,466 c'est pourquoi il faut aussi avoir un bon morceau 358 00:33:07,600 --> 00:33:08,600 comment ça marche ? 359 00:33:09,500 --> 00:33:11,366 cet homme vient goûter la nourriture 360 00:33:12,366 --> 00:33:13,866 et puis tu obtiens une note pour ça 361 00:33:17,466 --> 00:33:20,100 belle oh 362 00:33:20,200 --> 00:33:22,333 hé... hé Winky salut 363 00:33:23,400 --> 00:33:26,200 Nous pensions venir manger un morceau avec vous 364 00:33:26,466 --> 00:33:29,533 oui euh, 2 frites avec 365 00:33:29,600 --> 00:33:31,100 Siem, arrête ça bien 366 00:33:31,800 --> 00:33:32,800 Siem fou 367 00:33:33,366 --> 00:33:34,533 regarde 368 00:33:35,500 --> 00:33:37,400 Je pensais que ça pourrait te plaire 369 00:33:38,500 --> 00:33:39,600 où est Saartje maintenant ? 370 00:33:40,766 --> 00:33:42,133 nous l'avons incinérée 371 00:33:43,566 --> 00:33:44,600 qu'est-ce que c'est ? 372 00:33:45,466 --> 00:33:46,466 Siem? 373 00:33:48,700 --> 00:33:49,700 elle a été brûlée 374 00:33:50,800 --> 00:33:52,666 et nous avons dispersé ses cendres 375 00:33:53,466 --> 00:33:55,500 dans les airs Oui, elle peut bien voler 376 00:33:56,080 --> 00:33:57,380 Winky 377 00:33:57,400 --> 00:33:59,840 (chinois) 378 00:33:59,900 --> 00:34:02,000 ah, tu es le père de Winky 379 00:34:02,666 --> 00:34:04,933 Je m'appelle Cor Jaarsma et voici mon mari Siem. 380 00:34:05,333 --> 00:34:08,200 nous vivons à la ferme sur le Zeeweg 381 00:34:08,533 --> 00:34:09,566 nous avons aussi des chevaux 382 00:34:09,733 --> 00:34:11,666 et nous l'aimerions tellement 383 00:34:11,666 --> 00:34:13,533 quand Winky est venue nous rendre visite un jour 384 00:34:13,966 --> 00:34:15,466 alors je pourrai lui apprendre à monter à cheval 385 00:34:15,666 --> 00:34:17,733 parce que je pense qu'elle aimerait vraiment ça 386 00:34:18,800 --> 00:34:21,200 monter, sur un si gros cheval 387 00:34:21,866 --> 00:34:23,400 J'ai aussi commencé quand j'avais 6 ans 388 00:34:27,500 --> 00:34:29,300 ma femme et moi pensons qu'elle est encore trop petite 389 00:34:33,366 --> 00:34:34,466 peut-on faire un choix ? 390 00:34:35,900 --> 00:34:36,900 et... euh... 391 00:34:37,133 --> 00:34:38,300 maintenant voyons 392 00:34:39,200 --> 00:34:40,333 papa ne me comprend pas 393 00:34:41,400 --> 00:34:44,766 il ne comprend pas que maman me manque et que Saartje me manque 394 00:34:45,333 --> 00:34:47,166 et ça me fait encore plus manquer maman 395 00:34:50,000 --> 00:34:52,100 Je veux vraiment tenir un cheval 396 00:34:53,000 --> 00:34:54,566 un grand cheval bien chaud 397 00:34:55,600 --> 00:34:57,100 faites un joli dessin, les gars 398 00:34:57,300 --> 00:34:58,333 c'est pour Sinterklaas 399 00:35:06,566 --> 00:35:07,766 que dessines-tu ? 400 00:35:08,533 --> 00:35:10,720 ce que j'aimerais avoir chut 401 00:35:16,266 --> 00:35:17,766 Je demande une Barbie 402 00:35:18,333 --> 00:35:20,866 parce que ma mère ne me donne jamais ça 403 00:35:21,166 --> 00:35:23,266 mais Sinterklaas est si doux chut 404 00:35:27,666 --> 00:35:28,900 qu'est-ce que tu demandes ? 405 00:35:56,400 --> 00:35:57,600 je ne savais pas si c'était possible 406 00:35:58,500 --> 00:35:59,866 mais je pourrais essayer 407 00:36:00,566 --> 00:36:02,700 Mon père et ma mère ne m'en ont jamais donné 408 00:36:03,066 --> 00:36:06,080 Je le savais avec certitude vois là-bas vient le bateau à vapeur 409 00:36:06,080 --> 00:36:10,480 encore d'Espagne il nous amène... 410 00:36:12,566 --> 00:36:13,666 Il est déjà six heures et demie ? 411 00:36:14,333 --> 00:36:15,666 Il est déjà six heures et demie cinq 412 00:36:16,133 --> 00:36:17,400 mais nous devons y aller maintenant 413 00:36:21,066 --> 00:36:22,466 à Saint-Nicolas 414 00:36:23,933 --> 00:36:26,100 non , pas question 415 00:36:26,100 --> 00:36:27,100 Je ne peux pas partir maintenant 416 00:36:29,266 --> 00:36:30,300 alors j'irai seul 417 00:36:30,700 --> 00:36:32,733 non Winky, il fait noir dehors 418 00:36:33,066 --> 00:36:34,066 tu restes ici 419 00:36:36,266 --> 00:36:38,966 hé... tu n'étais pas obligé d'aller à l'arrivée de Sinterklaas ? 420 00:36:43,400 --> 00:36:45,080 oui, trop tard, trop tard 421 00:36:45,166 --> 00:36:47,080 oui, ce chapeau jaune et ceux violets 422 00:36:47,333 --> 00:36:48,366 les gars, prenez-le là 423 00:36:48,966 --> 00:36:50,700 prends-le là ne lâche pas 424 00:36:50,700 --> 00:36:51,700 est-ce que vous êtes ensemble ? 425 00:36:51,733 --> 00:36:53,300 ok est-ce que tu l'attrapes ? 426 00:36:53,966 --> 00:36:54,966 ok non ! 427 00:36:55,566 --> 00:36:56,666 viens juste et reste là 428 00:36:59,100 --> 00:37:00,900 tout est prêt ? Oui! 429 00:37:00,920 --> 00:37:03,387 les lumières s'allument ! mais Winky n'est pas encore là ! 430 00:37:03,560 --> 00:37:06,627 il vient, il vient le doux bon Saint 431 00:37:07,000 --> 00:37:09,760 mon meilleur ami, mon meilleur ami... 432 00:37:17,300 --> 00:37:18,700 oui ! oui les gars, le voici 433 00:37:18,880 --> 00:37:23,924 vois là-bas vient le bateau à vapeur encore d'Espagne 434 00:37:24,080 --> 00:37:29,800 il nous apporte Saint Nicolas Je le vois déjà debout là... 435 00:37:47,480 --> 00:37:52,560 ceux qui sont gentils reçoivent des friandises qui est méchant, le rouge... 436 00:38:09,166 --> 00:38:11,000 qui sont-ils ? nous sommes là 437 00:38:33,900 --> 00:38:35,066 Je ne pouvais pas l'atteindre comme ça 438 00:38:36,100 --> 00:38:38,200 mais j'ai dû donner mon dessin à Sinterklaas 439 00:38:38,533 --> 00:38:39,666 c'était important 440 00:38:39,800 --> 00:38:42,166 il devait savoir ce que je voulais 441 00:38:42,166 --> 00:38:45,700 salut Maaike! Maaike! Winky! 442 00:38:45,900 --> 00:38:47,366 tu as ton dessin avec toi ? 443 00:38:47,800 --> 00:38:50,133 oui, nous devons suivre cette voie 444 00:38:51,333 --> 00:38:53,333 hé, où vas-tu ? reste ici ! 445 00:38:57,600 --> 00:38:58,660 Saint Nicolas ! 446 00:39:02,040 --> 00:39:05,340 Saint Nicolas ! Saint Nicolas ! 447 00:39:26,100 --> 00:39:27,366 Saint Nicolas ! 448 00:39:34,300 --> 00:39:35,500 voilà! 449 00:39:36,466 --> 00:39:37,500 qu'est-ce que c'est maintenant ! 450 00:39:37,566 --> 00:39:39,933 nous étions d'accord quand même que nous resterions ensemble ? 451 00:39:40,400 --> 00:39:41,566 ne t'en va pas 452 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 qu'est-ce que c'est ? 453 00:40:09,066 --> 00:40:10,066 rien 454 00:40:13,533 --> 00:40:14,533 bien ? 455 00:40:15,566 --> 00:40:18,600 Je veux monter à cheval et je veux le tenir 456 00:40:21,333 --> 00:40:22,666 nous pensons que tu es encore trop petit 457 00:40:27,733 --> 00:40:28,800 je ne suis pas petit 458 00:40:32,766 --> 00:40:34,200 maman a peur des chevaux 459 00:40:34,733 --> 00:40:37,333 et c'est pourquoi je ne suis même pas autorisé à en détenir un 460 00:40:41,766 --> 00:40:43,466 oh 461 00:40:45,600 --> 00:40:46,600 c'est toi 462 00:40:47,400 --> 00:40:48,866 tu es un peu ridé 463 00:40:50,333 --> 00:40:51,933 peut-être que nous devons arranger les choses pour toi 464 00:40:52,366 --> 00:40:53,533 tu te sentiras probablement mieux 465 00:40:58,500 --> 00:40:59,500 tu veux le faire toi-même ? 466 00:41:03,700 --> 00:41:04,933 oh, comme je suis nerveux 467 00:41:05,366 --> 00:41:07,000 j'aimerais beaucoup 468 00:41:07,333 --> 00:41:08,800 recevoir des cadeaux du Père Noël 469 00:41:08,900 --> 00:41:12,166 Ne sois pas comme ça, Siem Sinterklaas n'offre des cadeaux qu'aux enfants, n'est-ce pas ? 470 00:41:13,133 --> 00:41:14,133 est-ce ainsi? 471 00:41:15,900 --> 00:41:17,800 juste au moment où je veux acheter une nouvelle voiture 472 00:41:24,566 --> 00:41:25,900 Saartje me manque 473 00:41:32,733 --> 00:41:34,933 le dessin est pour Sinterklaas 474 00:41:35,533 --> 00:41:36,700 oh, j'ai pensé pour moi 475 00:41:37,333 --> 00:41:38,566 non, bien sûr que non 476 00:41:39,366 --> 00:41:41,500 Alors disons que nous écrivons une lettre au Père Noël 477 00:41:42,000 --> 00:41:44,400 et nous vous l'enverrons viens 478 00:41:49,700 --> 00:41:51,600 juste ma mutte 479 00:41:51,600 --> 00:41:53,200 dix livres de gruau 480 00:41:53,600 --> 00:41:58,900 dix livres de fromage One Mine Mutte est le patron 481 00:41:59,933 --> 00:42:01,000 courrier pour Sinterklaas 482 00:42:07,666 --> 00:42:10,133 lettre du jour va bientôt voir Sinterklaa 483 00:42:10,766 --> 00:42:13,066 alors il sait quel genre de cadeau je veux lui demander 484 00:42:13,866 --> 00:42:14,900 j'espère que c'est possible 485 00:42:27,200 --> 00:42:30,933 pourquoi tu mets une carotte dans cette chaussure ? 486 00:42:32,000 --> 00:42:33,066 eh bien, tu ne sais pas ? 487 00:42:33,800 --> 00:42:35,866 J'ai fait un dessin dans ma chaussure 488 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 pourquoi faut-il mettre un dessin dans ta chaussure ? 489 00:42:39,500 --> 00:42:41,700 puis Zwarte Piet descend par la cheminée 490 00:42:42,000 --> 00:42:43,600 c'est pourquoi tu dois mettre ta chaussure 491 00:42:45,066 --> 00:42:47,600 avec un dessin ? ou une carotte 492 00:42:53,400 --> 00:42:56,966 et puis vient Zwarte Piet ? 493 00:43:00,200 --> 00:43:02,800 quand je mets ma chaussure 494 00:43:03,300 --> 00:43:04,900 Black Pete descend par la cheminée 495 00:43:05,200 --> 00:43:06,966 et ensuite je pourrai lui demander si c'est possible 496 00:43:07,866 --> 00:43:09,300 si tu peux demander un cheval 497 00:43:10,800 --> 00:43:12,100 oui les gars, les gars, les gars 498 00:43:12,400 --> 00:43:13,966 que chante-t-on quand on enfile la chaussure ? 499 00:43:14,060 --> 00:43:16,140 Capodastre Sinterklaas 500 00:43:16,200 --> 00:43:18,000 jette quelque chose dans ma chaussure 501 00:43:18,000 --> 00:43:19,766 jette-en dans ma botte 502 00:43:19,880 --> 00:43:21,333 merci Sinterklaasje 503 00:43:24,040 --> 00:43:27,284 Capodastre Sinterklaas jette quelque chose dans ma chaussure 504 00:43:28,000 --> 00:43:32,200 jette-en dans ma botte merci Sinterklaasje 505 00:43:33,300 --> 00:43:36,100 nos cœurs battent d'impatience 506 00:43:36,800 --> 00:43:39,666 qui a la verge, qui a la garde 507 00:43:40,266 --> 00:43:42,333 nos cœurs battent d'impatience 508 00:43:42,933 --> 00:43:45,733 qui a la verge, qui a la garde 509 00:43:48,866 --> 00:43:51,900 Sinterklaasje bonne bonne bonne 510 00:43:52,133 --> 00:43:55,300 jette-en un peu dans mon tonneau vide 511 00:43:55,500 --> 00:44:00,133 jette-en dans ma botte merci Sinterklaasje 512 00:44:00,133 --> 00:44:05,640 oh viens voir ce que j'ai dans mes chaussures 513 00:44:06,100 --> 00:44:09,800 j'ai tout 514 00:44:10,466 --> 00:44:13,400 de ce cher saint 515 00:44:48,400 --> 00:44:49,400 (chinois) 516 00:44:50,700 --> 00:44:52,366 (chinois) 517 00:45:04,400 --> 00:45:07,000 la carotte avait disparu et la chaussure était dans le couloir 518 00:45:07,900 --> 00:45:10,000 L'auriez-vous placé près de la cheminée ? 519 00:45:12,133 --> 00:45:13,966 as-tu chanté une chanson ? 520 00:45:17,533 --> 00:45:18,800 Capodastre Sinterklaas 521 00:45:19,466 --> 00:45:20,766 et voici, la lune brille 522 00:45:21,966 --> 00:45:24,900 peut-être que Sinterklaas aime pas du tout des enfants chinois 523 00:45:25,166 --> 00:45:28,100 mais il aime tous les enfants je suis sûr 524 00:45:29,766 --> 00:45:31,933 Pourquoi Zwarte Piet ne vient-il pas me voir ? 525 00:45:33,500 --> 00:45:35,566 peut-être que tu n'étais pas assez gentil 526 00:45:35,966 --> 00:45:37,966 il n'aime que les enfants adorables 527 00:46:02,800 --> 00:46:04,133 psst Winky 528 00:46:05,700 --> 00:46:06,700 psst 529 00:46:07,400 --> 00:46:08,400 Winky 530 00:46:11,533 --> 00:46:14,266 Voudrais-tu donner ça à Samir ? merci 531 00:46:30,933 --> 00:46:32,166 salut Samir 532 00:46:39,366 --> 00:46:41,000 et ? et? qu'est-ce que ça dit ? 533 00:46:41,400 --> 00:46:42,700 Ce ne sont pas tes affaires, petit 534 00:46:55,300 --> 00:46:56,333 papa ! 535 00:46:57,066 --> 00:46:58,066 Papa! 536 00:47:00,866 --> 00:47:01,866 regarder! 537 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 belle 538 00:47:04,100 --> 00:47:05,166 puis-je faire ça aussi ? 539 00:47:08,200 --> 00:47:10,933 chérie, écoute Vous ne voulez plus mettre vos chaussures dans la chambre ? 540 00:47:11,200 --> 00:47:12,800 J'ai failli me casser le cou hier soir 541 00:47:13,166 --> 00:47:14,200 les chaussures appartiennent au couloir 542 00:47:14,266 --> 00:47:15,266 tu le sais, n'est-ce pas ? 543 00:47:19,666 --> 00:47:22,400 c'était stupide de la part de papa de quitter mon mettre des chaussures dans le couloir 544 00:47:23,900 --> 00:47:26,566 Zwarte Piet entre seulement quand il voit des chaussures 545 00:47:27,366 --> 00:47:28,366 chaussures avec des racines 546 00:47:33,933 --> 00:47:35,000 cet homme du journal 547 00:47:35,033 --> 00:47:36,666 qui a écrit sur la pizzeria 548 00:47:37,200 --> 00:47:41,333 il dit : J'ai des pizzas froides avec on m'a servi une odeur de choux de Bruxelles 549 00:47:41,866 --> 00:47:43,200 ha, ils ont eu un 5 550 00:47:44,133 --> 00:47:45,866 Souriez, il sera bientôt là 551 00:48:35,333 --> 00:48:36,366 s'il vous plaît madame 552 00:48:36,766 --> 00:48:37,866 merci monsieur 553 00:48:39,066 --> 00:48:40,566 et ? ton message était sympa ? 554 00:48:47,566 --> 00:48:49,333 bonjour, as-tu pu faire un choix ? 555 00:48:49,466 --> 00:48:57,240 euh oui... c'est, c'est eh Koe Lu Yoek numéro 36 est-ce avec euh... avec euh... 556 00:49:00,080 --> 00:49:01,340 Winky 557 00:49:02,266 --> 00:49:05,000 viens 558 00:49:15,900 --> 00:49:16,900 je ne sais pas 559 00:49:22,733 --> 00:49:24,233 Avez-vous déjà pu faire un choix ? 560 00:49:25,133 --> 00:49:27,166 Je veux le spécial King's Garden avec des carottes 561 00:49:28,100 --> 00:49:30,800 et un à base de viande, Kung Pao 562 00:49:32,566 --> 00:49:33,600 regarde, c'est lui 563 00:49:34,400 --> 00:49:36,100 qui ? cet homme du journal 564 00:49:36,700 --> 00:49:39,366 lequel ? qui vient goûter la nourriture pour voir si elle est savoureuse 565 00:49:47,966 --> 00:49:49,266 tout devait bien se passer maintenant 566 00:49:49,800 --> 00:49:51,700 alors il écrirait un bon article 567 00:49:52,066 --> 00:49:54,166 que mon père avait un bon restaurant 568 00:50:02,966 --> 00:50:05,366 Winky! vite, vite 569 00:50:30,766 --> 00:50:32,133 Je vais juste voir où ils sont 570 00:50:35,200 --> 00:50:36,300 hé hé 571 00:50:37,333 --> 00:50:38,900 tu as l'air si bien merci 572 00:50:39,760 --> 00:50:41,300 et ? quoi et ? 573 00:50:42,400 --> 00:50:44,133 eh bien, as-tu reçu ma lettre ? 574 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 oui 575 00:50:45,900 --> 00:50:47,533 Samir, où es-tu ? 576 00:50:49,000 --> 00:50:50,966 les racines, tu les as trouvées ? non 577 00:50:51,060 --> 00:50:53,740 (chinois) 578 00:50:55,733 --> 00:50:57,300 Je ne comprends pas où sont les racines 579 00:50:59,000 --> 00:51:00,000 (chinois) 580 00:51:00,840 --> 00:51:02,640 Je dois avoir ces racines ! 581 00:51:03,640 --> 00:51:05,160 oui, calme-toi 582 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 (chinois) 583 00:51:07,966 --> 00:51:09,300 Comment puis-je préparer du Chap Choy ? 584 00:51:09,333 --> 00:51:10,500 Je dois avoir ces racines ! 585 00:51:22,566 --> 00:51:25,266 ils ont dû aller quelque part Les racines ne disparaissent pas comme ça, n’est-ce pas ? 586 00:51:29,466 --> 00:51:31,533 ils étaient pour Piet et Sinterklaas 587 00:51:41,100 --> 00:51:43,200 Je veux tellement Zwarte Piet 588 00:51:43,400 --> 00:51:45,000 passe par la cheminée 589 00:51:45,333 --> 00:51:47,966 et ensuite il pourra offrir un cadeau 590 00:51:52,966 --> 00:51:54,800 et ensuite je pourrai demander à Zwarte Piet 591 00:51:55,300 --> 00:51:56,900 si je peux vraiment avoir un cheval 592 00:52:24,100 --> 00:52:27,160 Spécial Jardin du Roi avec de la carotte 593 00:52:27,400 --> 00:52:29,640 hum, merci oui 594 00:53:28,266 --> 00:53:31,366 un faux cadeau ce n'était pas du tout de Sinterklaas 595 00:53:31,900 --> 00:53:33,100 Je savais que 596 00:53:34,766 --> 00:53:36,866 mon père pensait que j'étais un petit enfant 597 00:53:37,100 --> 00:53:38,733 qu'il pourrait me tromper 598 00:53:40,466 --> 00:53:42,533 Sinterklaas ne vient pas du tout à moi 599 00:53:42,733 --> 00:53:43,766 comment est-ce possible ? 600 00:53:43,866 --> 00:53:44,866 Je ne sais pas 601 00:53:44,866 --> 00:53:48,866 il y a encore Winky avec son cheval invisible viens 602 00:53:50,400 --> 00:53:52,733 Samedi ! Samedi, vous pouvez demander 603 00:53:52,900 --> 00:53:54,866 que veux-tu dire ? puis il arrive au magasin 604 00:53:56,700 --> 00:53:57,733 le grand magasin ? 605 00:53:59,466 --> 00:54:02,666 donc samedi, dans le magasin en ville 606 00:54:03,733 --> 00:54:06,933 mais comment suis-je arrivé au magasin en ville ? bien joué 607 00:54:08,133 --> 00:54:10,333 descendez ! vous n'êtes pas autorisé à faire du vélo ici ! 608 00:54:13,866 --> 00:54:15,700 Hé Winky, regarde j'ai de nouvelles chaussures 609 00:54:19,566 --> 00:54:20,566 merci! 610 00:54:24,933 --> 00:54:25,933 Aie! 611 00:54:27,600 --> 00:54:28,700 tu dois en avoir de nouveaux 612 00:54:28,800 --> 00:54:30,666 peut-on aller au magasin avec les escalators ? 613 00:54:31,366 --> 00:54:32,400 jusqu'à la ville ? 614 00:54:32,700 --> 00:54:35,066 oui, ils en ont de jolis là-bas, et pas chers 615 00:54:43,840 --> 00:54:45,766 Winky! 616 00:54:46,720 --> 00:54:48,740 regarder! regarde papa, regarde ! 617 00:55:05,000 --> 00:55:07,333 hé regarde, il y a Zwarte Piet 618 00:55:30,166 --> 00:55:32,333 salut Ria, mademoiselle salut Pete 619 00:55:33,533 --> 00:55:34,933 Est-ce qu'on redescend ? 620 00:55:36,366 --> 00:55:37,633 Bonjour madame, puis-je échanger ceci ? 621 00:56:03,566 --> 00:56:05,466 Maman, c'est un faux Sinterklaas ? 622 00:56:05,920 --> 00:56:07,120 qu'est-ce que j'entends maintenant ? 623 00:56:07,666 --> 00:56:09,666 non, c'est une aide Sinterklaas 624 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 tu as entendu ça ? 625 00:56:10,960 --> 00:56:12,660 Vous souhaitez venir visiter Saint-Nicolas ? 626 00:56:12,760 --> 00:56:15,027 Pourquoi ne t'assois-tu pas sur mes genoux un instant ? 627 00:56:39,120 --> 00:56:44,200 ... le paquebot venu d'Espagne repart alors... magnifiquement chanté, les gars... 628 00:56:44,240 --> 00:56:47,880 allez... comme ça Sinterklaas, j'ai une liste de souhaits 629 00:56:53,000 --> 00:56:55,066 Il fera beau, n'est-ce pas, madame ? 630 00:56:56,200 --> 00:56:57,266 viens par ici 631 00:56:58,133 --> 00:56:59,133 bonjour ! 632 00:56:59,520 --> 00:57:01,200 Alors, qui avons-nous ici ? 633 00:57:07,120 --> 00:57:09,600 bonjour Je, je cherche ma fille 634 00:57:09,800 --> 00:57:11,480 merci Saint Nicolas 635 00:57:11,866 --> 00:57:13,066 viens juste au Père Noël 636 00:57:13,533 --> 00:57:14,566 viens voir Sinterklaas 637 00:57:17,066 --> 00:57:18,566 Voudrais-tu t'asseoir dessus (?) ? 638 00:57:20,500 --> 00:57:23,966 alors, et toi ? Winky 639 00:57:24,166 --> 00:57:27,000 Winky portant une veste jaune, deux nattes 640 00:57:27,333 --> 00:57:29,466 pouvez-vous s'il vous plaît l'emmener au service client 641 00:57:29,466 --> 00:57:30,866 Alors Winky, dis-moi 642 00:57:32,333 --> 00:57:33,700 tu veux me demander quelque chose ? 643 00:57:34,666 --> 00:57:36,333 as-tu reçu ma lettre ? 644 00:57:37,300 --> 00:57:39,100 bien sûr, j'ai reçu ta lettre 645 00:57:39,466 --> 00:57:41,000 cette lettre avec tous ces cadeaux 646 00:57:43,666 --> 00:57:44,666 oh 647 00:57:47,600 --> 00:57:50,066 un dessin avec un cadeau 648 00:57:50,666 --> 00:57:52,366 oh ce beau dessin 649 00:57:53,000 --> 00:57:54,266 maintenant je me souviens 650 00:57:55,100 --> 00:57:57,366 la plupart des enfants demandent beaucoup de cadeaux 651 00:57:57,600 --> 00:57:59,066 mais tu n'en demandes qu'un ? 652 00:58:00,066 --> 00:58:02,300 Eh bien, ça ira, je pense 653 00:58:02,466 --> 00:58:04,733 il suffit d'attendre le 5 décembre 654 00:58:06,133 --> 00:58:08,133 Tu vois, Maaike avait raison 655 00:58:08,666 --> 00:58:10,933 c'est possible ! tu peux demander un cheval 656 00:58:21,133 --> 00:58:22,400 je vais réessayer 657 00:58:23,333 --> 00:58:24,400 attention attention 658 00:58:24,400 --> 00:58:27,866 nous cherchons toujours une fille Winky Wong 659 00:58:28,066 --> 00:58:29,100 veste jaune sur 660 00:58:29,533 --> 00:58:32,966 deux queues tu peux l'emmener au service client 661 00:58:33,733 --> 00:58:34,800 es-tu Winky ? 662 00:58:40,700 --> 00:58:41,700 papa! 663 00:58:42,566 --> 00:58:44,400 où étais-tu maintenant ? où étais-tu maintenant ? 664 00:58:44,700 --> 00:58:45,700 nous devons y aller 665 00:58:46,333 --> 00:58:47,333 et tes chaussures ? 666 00:58:49,400 --> 00:58:52,600 Papa était en colère parce que ce n'était pas vrai à propos de ces chaussures 667 00:58:53,366 --> 00:58:54,466 mais j'étais heureux 668 00:58:55,133 --> 00:58:57,166 heureux parce que j'avais parlé à Sinterklaas 669 00:58:57,700 --> 00:58:59,500 et parce qu'il est passé du cheval 670 00:59:07,400 --> 00:59:09,533 Je pensais que papa devrait s'habituer davantage aux Pays-Bas 671 00:59:10,400 --> 00:59:12,400 peut-être qu'il a compris ça aussi de Saint-Nicolas 672 00:59:20,600 --> 00:59:21,600 bâtons 673 00:59:31,733 --> 00:59:32,900 c'est là-dedans ! 674 00:59:33,800 --> 00:59:35,866 Il n'y a vraiment rien à reprocher à la nourriture 675 00:59:35,966 --> 00:59:37,366 de délicieuses saveurs raffinées 676 00:59:37,566 --> 00:59:40,333 et joliment décoré de caractères chinois traditionnels 677 00:59:40,900 --> 00:59:42,466 dans l'ensemble un gros 8,5 678 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 téléphone ! 679 00:59:52,360 --> 00:59:54,040 Jardin du Roi bonsoir 680 00:59:54,380 --> 01:00:02,740 (chinois) 681 01:00:03,500 --> 01:00:04,500 bonjour maman 682 01:00:06,166 --> 01:00:07,800 Comment va grand-mère ? 683 01:00:10,440 --> 01:00:11,940 (chinois) 684 01:00:13,500 --> 01:00:15,166 ok (chinois) 685 01:00:18,966 --> 01:00:20,733 Maman rentre à la maison le 5 décembre 686 01:00:20,766 --> 01:00:22,700 exactement le jour de l'anniversaire de Sinterklaas 687 01:00:26,466 --> 01:00:30,166 Je sais pourquoi je n'ai pas reçu de cadeau dans ma chaussure pourquoi alors ? 688 01:00:30,466 --> 01:00:32,466 parce que je vais recevoir un super cadeau 689 01:00:33,766 --> 01:00:34,766 vraiment ? 690 01:00:35,566 --> 01:00:36,766 est-ce que tu as un cheval ? 691 01:00:37,766 --> 01:00:38,866 oh ouais? 692 01:00:39,533 --> 01:00:42,466 ma mère dit que tu viens peut obtenir de petites choses 693 01:00:42,733 --> 01:00:43,766 pas de chance pour toi 694 01:00:43,800 --> 01:00:45,800 nous pouvons demander de grandes choses 695 01:00:46,866 --> 01:00:48,400 Sinterklaas lui-même a dit 696 01:00:48,966 --> 01:00:50,600 que je vais acheter un cheval 697 01:00:50,966 --> 01:00:53,866 ah ouais ? où dois-je le mettre alors ? tu n'as même pas encore de jardin 698 01:00:54,333 --> 01:00:56,733 oui ! pas! Bien! 699 01:00:57,333 --> 01:01:01,100 les filles, les filles, les filles Ne pousse pas Joris, hein ? 700 01:01:01,700 --> 01:01:04,066 nous n'aurions peut-être pas eu de jardin mais une écurie 701 01:01:04,666 --> 01:01:06,100 c'est la chose la plus importante 702 01:01:06,400 --> 01:01:08,066 un cheval a besoin d'une écurie 703 01:01:14,600 --> 01:01:16,166 salut Winky 704 01:01:16,733 --> 01:01:17,966 as-tu vu Sofietje? 705 01:01:19,200 --> 01:01:20,200 Non? 706 01:01:20,700 --> 01:01:23,566 ou euh... est-ce que ce type la dérange encore ? 707 01:01:25,866 --> 01:01:26,933 où est-elle alors ? 708 01:01:27,733 --> 01:01:29,000 Je ne sais pas où elle est 709 01:01:29,400 --> 01:01:30,400 ah ? 710 01:01:30,800 --> 01:01:33,000 et tu es sûr qu'elle n'est pas là-dedans ? 711 01:01:37,600 --> 01:01:38,600 ok 712 01:01:44,133 --> 01:01:46,533 Sofie doit rentrer à la maison et tu dois travailler 713 01:01:54,966 --> 01:01:56,000 merci petite 714 01:02:41,933 --> 01:02:43,566 Il n'y a presque plus de riz, non ? 715 01:03:00,666 --> 01:03:04,300 il manquait encore quelque chose mais quoi ? 716 01:03:22,600 --> 01:03:24,933 hé... qu'est-ce qui se passe ici ? je veux de la paille 717 01:03:26,366 --> 01:03:27,766 eh bien, prends une bouchée 718 01:03:28,066 --> 01:03:29,866 non, à emporter à la maison 719 01:03:30,933 --> 01:03:32,000 à emporter à la maison ? 720 01:03:37,066 --> 01:03:38,400 je vais faire une écurie 721 01:03:41,266 --> 01:03:43,100 une écurie pourquoi ? 722 01:03:44,700 --> 01:03:45,700 juste 723 01:03:48,733 --> 01:03:51,366 Pensez-vous que vous obtiendrez un cheval de Sinterklaas ? 724 01:03:52,566 --> 01:03:57,533 oh, et bien, je ne le serais pas non plus beaucoup de comptage, Winky 725 01:03:59,866 --> 01:04:03,166 un cheval ? Cela me semble être un très gros cadeau 726 01:04:04,266 --> 01:04:05,766 pour Saint Nicolas je ne sais pas si 727 01:04:06,700 --> 01:04:08,300 si Sinterklaas apporte de tels cadeaux 728 01:04:12,500 --> 01:04:13,500 oui 729 01:04:14,166 --> 01:04:15,700 C'est toujours une surprise, n'est-ce pas ? 730 01:04:25,100 --> 01:04:27,266 Tante Cor pense que tu ne peux pas avoir de cheval 731 01:04:27,900 --> 01:04:28,900 mais c'est possible 732 01:04:29,566 --> 01:04:32,133 Sinterklaas l'a dit lui-même que j'en ai un 733 01:04:37,300 --> 01:04:39,766 qu'est-ce que c'est ! pour mon cheval 734 01:04:51,266 --> 01:04:52,366 interdit ! 735 01:04:53,166 --> 01:04:55,166 on ne peut pas juste avoir un moment ? non 736 01:04:55,466 --> 01:04:57,800 oh s'il te plait... juste un instant non 737 01:04:57,966 --> 01:04:59,166 ce sera une écurie 738 01:05:01,166 --> 01:05:02,200 une écurie ? 739 01:05:03,300 --> 01:05:04,533 où est ton cheval alors ? 740 01:05:05,566 --> 01:05:06,566 viens 741 01:05:15,366 --> 01:05:16,966 personne ne croit que c'est possible 742 01:05:17,666 --> 01:05:20,966 mais je le fais Sinterklaas lui-même l'a promis 743 01:05:22,266 --> 01:05:23,733 demain j'aurai un cheval 744 01:05:42,900 --> 01:05:44,400 demain j'aurai un cheval 745 01:05:57,933 --> 01:05:59,500 Aujourd'hui, j'ai un cheval 746 01:06:15,666 --> 01:06:16,666 Winky! 747 01:06:17,720 --> 01:06:19,120 (chinois) 748 01:06:23,466 --> 01:06:25,966 J'ai complètement oublié que maman est revenue aujourd'hui 749 01:06:26,533 --> 01:06:28,300 c'était bien sûr à cause de Sinterklaas 750 01:06:29,300 --> 01:06:30,766 est-ce que grand-mère va mieux ? 751 01:06:31,500 --> 01:06:32,766 Grand-mère (chinois) 752 01:06:33,166 --> 01:06:35,533 ne tombera-t-elle plus jamais malade et ne mourra-t-elle plus jamais ? 753 01:06:36,333 --> 01:06:38,900 non, pas maintenant, mais tout le monde meurt un jour 754 01:06:39,920 --> 01:06:43,400 (chinois) 755 01:06:45,266 --> 01:06:46,766 Saint Nicolas ne meurt jamais 756 01:06:46,766 --> 01:06:48,533 il doit donner des cadeaux à tout le monde 757 01:06:48,640 --> 01:06:50,640 (chinois) 758 01:06:52,533 --> 01:06:53,533 les yeux fermés 759 01:06:58,733 --> 01:06:59,733 regarde ! 760 01:07:01,800 --> 01:07:02,800 qu'est-ce que c'est? 761 01:07:04,066 --> 01:07:05,200 une écurie 762 01:07:07,733 --> 01:07:10,733 pour le cheval que je monte école de Sinterklaas 763 01:07:13,000 --> 01:07:21,733 (chinois) 764 01:07:25,020 --> 01:07:27,433 mon père et ma mère pensent qu'il n'y a pas de Sinterklaas 765 01:07:28,266 --> 01:07:29,933 parce qu'il n'y a pas de Sinterklaas en Chine 766 01:07:30,566 --> 01:07:31,700 mais aux Pays-Bas c'est le cas 767 01:07:32,133 --> 01:07:34,833 nous vivons maintenant aux Pays-Bas (chinois) 768 01:07:34,866 --> 01:07:37,666 Je nettoie le hangar après l'école cet après-midi ! tu m'entends ? 769 01:07:45,200 --> 01:07:46,200 Salut 770 01:07:48,333 --> 01:07:52,533 qu'est-ce que? Je ne sais pas si tu vas avoir un cheval 771 01:07:55,933 --> 01:07:57,533 mon père et ma mère sont en colère 772 01:07:57,866 --> 01:08:00,266 J'ai peur de ne pas avoir été assez gentil 773 01:08:00,733 --> 01:08:02,366 je t'aime 774 01:08:03,800 --> 01:08:05,400 dépêchez-vous! nous sommes trop tard! 775 01:08:13,366 --> 01:08:15,300 oui, continuez ! 776 01:08:22,640 --> 01:08:25,707 chut... les gars, chut chut chut chut tranquille! calme! 777 01:08:26,733 --> 01:08:28,533 je l'entends il vient 778 01:08:31,333 --> 01:08:32,533 chut 779 01:08:38,666 --> 01:08:40,900 Je l'ai vu, il est dans le groupe 2 asseyez-vous simplement 780 01:08:40,966 --> 01:08:41,966 asseyez-vous, vite ! 781 01:08:42,566 --> 01:08:44,066 chut, les garçons, les garçons, les garçons 782 01:08:47,900 --> 01:08:52,266 Sinterklaas, entre avec ton serviteur 783 01:08:52,266 --> 01:08:56,766 parce que nous sommes tous assis bien droit 784 01:08:57,266 --> 01:09:01,200 peut-être que tu as encore du temps 785 01:09:01,480 --> 01:09:05,560 avant de rentrer en Espagne 786 01:09:05,800 --> 01:09:12,800 alors venez nous rendre visite et laisse ton cheval dehors 787 01:09:12,960 --> 01:09:16,800 et nous chantons et nous sautons et nous sommes si heureux 788 01:09:17,140 --> 01:09:21,080 parce qu'il n'y a pas d'enfants méchants 789 01:09:21,080 --> 01:09:23,800 attends attends attends attends attends attends une minute 790 01:09:23,866 --> 01:09:26,400 Nous vérifierons cela dans le grand livre 791 01:09:26,866 --> 01:09:29,566 s'il y a des enfants méchants ici 792 01:09:29,733 --> 01:09:32,266 hum hum Voyons, par où commencer ? abc 793 01:09:34,700 --> 01:09:38,133 Joris, où est Joris ? 794 01:09:42,666 --> 01:09:43,666 Georges 795 01:09:46,866 --> 01:09:47,933 qu'est-ce que je lis ici ? 796 01:09:48,600 --> 01:09:51,866 que tu oses être très sauvage parfois, hein ? 797 01:09:52,933 --> 01:09:55,766 parfois hum parfois ? 798 01:09:57,566 --> 01:10:00,933 Il peut aussi être très gentil parfois, Sinterklaas où sont les cadeaux ? je ne sais pas 799 01:10:01,000 --> 01:10:02,466 je ne les ai pas encore vu 800 01:10:03,733 --> 01:10:05,266 oh Pete Noir 801 01:10:05,600 --> 01:10:07,766 Alors offre-lui un... un cadeau 802 01:10:09,666 --> 01:10:10,866 un cadeau, Sinterklaas ? 803 01:10:10,966 --> 01:10:12,100 oui, un cadeau 804 01:10:12,100 --> 01:10:13,666 oui... oui le... le sac 805 01:10:13,766 --> 01:10:16,766 c'est euh cet état euh les gars les gars 806 01:10:16,766 --> 01:10:19,966 pourquoi sommes-nous venus d'Espagne ? vas-y, prends ces cadeaux 807 01:10:19,966 --> 01:10:22,900 et je vais avec ce slob c'est incroyable 808 01:10:29,366 --> 01:10:31,066 appartient à Winky, Sinterklaas 809 01:10:32,466 --> 01:10:33,466 Winky 810 01:10:36,333 --> 01:10:37,600 Winky Wong 811 01:10:43,666 --> 01:10:47,640 tu... tu aimes beaucoup les chevaux, n'est-ce pas Winky ? 812 01:10:51,400 --> 01:10:52,500 mais euh 813 01:10:53,566 --> 01:10:56,100 mais tu n'as pas de cheval, n'est-ce pas ? non, n'est-ce pas ? 814 01:10:56,666 --> 01:11:01,560 mais... tu aimerais vraiment avoir un cheval ? 815 01:11:05,733 --> 01:11:10,300 mais... alors euh... accroche-toi aussi beaucoup des autres animaux 816 01:11:11,900 --> 01:11:13,166 euh... regarde 817 01:11:17,766 --> 01:11:18,766 s'il te plaît 818 01:11:32,866 --> 01:11:34,266 Saint-Nicolas pourri ! 819 01:11:46,300 --> 01:11:47,566 pourquoi ne te calmes-tu pas un peu ? 820 01:11:54,766 --> 01:11:59,466 Écoutez, qui frappe là, les enfants ? Écoutez, qui frappe là, les enfants ? 821 01:11:59,466 --> 01:12:03,100 Écoute, qui frappe doucement à la fenêtre ? 822 01:12:04,900 --> 01:12:07,366 Je sais que tu ne devrais pas dire du mal de Sinterklaas 823 01:12:07,566 --> 01:12:09,700 mais alors Sinterklaas ne devrait pas être si méchant 824 01:12:10,100 --> 01:12:12,133 il avait promis que j'aurais un cheval 825 01:12:12,300 --> 01:12:13,733 et une promesse est une promesse 826 01:12:53,520 --> 01:12:55,300 te voilà 827 01:13:00,933 --> 01:13:03,333 Sinterklaas t'a donné à moi après tout 828 01:13:07,200 --> 01:13:08,500 tu veux rentrer à la maison ? 829 01:13:10,766 --> 01:13:12,566 Tu es le meilleur ami de Winky, n'est-ce pas ? 830 01:13:13,966 --> 01:13:16,466 Toi aussi, tu aimes beaucoup les animaux ? 831 01:13:42,900 --> 01:13:43,900 professeur! 832 01:13:44,933 --> 01:13:46,166 Saint Nicolas ! 833 01:13:56,866 --> 01:13:59,400 passe une bonne soirée de Noël 834 01:14:02,600 --> 01:14:04,600 vous n'êtes pas autorisé à faire du vélo sur le trottoir ! 835 01:14:22,133 --> 01:14:23,566 elle est partie ! 836 01:14:23,966 --> 01:14:25,800 en fait, elle a un cheval 837 01:14:26,866 --> 01:14:30,033 où est-il passé ? là, elle est allée 838 01:14:32,400 --> 01:14:33,933 où est mon cheval ? 839 01:14:35,100 --> 01:14:36,166 Saint Nicolas 840 01:14:37,100 --> 01:14:38,266 il était là pour répondre à la cloche 841 01:14:38,533 --> 01:14:40,666 oof quoi... un cheval qui sonne à la cloche ? 842 01:14:40,766 --> 01:14:43,500 eh bien, il était toujours solidement attaché avec un nœud double 16 843 01:14:43,500 --> 01:14:45,900 un nœud double 16 dans tes oreilles, c'est sûr 844 01:14:46,000 --> 01:14:47,866 Qui attache un cheval à un vélo ? 845 01:14:47,880 --> 01:14:51,800 un vélo pour enfants en plus un... un... rouge... 846 01:14:53,080 --> 01:14:59,820 rouge... c'est ça ? N'est-ce pas le vélo de Winky Wong ? 847 01:15:34,533 --> 01:15:35,566 comment as-tu eu ça ? 848 01:15:36,066 --> 01:15:37,866 reçu eu ? 849 01:15:38,466 --> 01:15:40,566 et de qui ? de Saint-Nicolas 850 01:15:59,333 --> 01:16:00,433 savoureux ? 851 01:16:02,533 --> 01:16:03,600 tu veux aussi du foin ? 852 01:16:06,933 --> 01:16:08,266 Pensez-vous que c'est une belle écurie ? 853 01:16:12,733 --> 01:16:15,333 sympa, n'est-ce pas ? qu'ils ont Sinterklaas aux Pays-Bas 854 01:16:17,480 --> 01:16:28,280 (chinois) 855 01:16:28,320 --> 01:16:30,440 Winky! (chinois) 856 01:16:30,440 --> 01:16:31,720 de Saint Nicolas ! 857 01:16:32,120 --> 01:16:37,520 Saint Nicolas ? (chinois) 858 01:16:38,200 --> 01:16:43,000 oui ça... oui je comprends ça oui hé hé... bonjour chers enfants 859 01:16:48,933 --> 01:16:50,166 hé, c'est le vélo de Winky 860 01:16:51,333 --> 01:16:52,366 oui, vélo 861 01:16:52,900 --> 01:16:54,600 j'irai avec toi oui viens 862 01:16:55,660 --> 01:16:57,060 il suffit de conduire 863 01:17:00,000 --> 01:17:06,800 (chinois) 864 01:17:23,500 --> 01:17:26,100 hmmm... bonsoir ensemble 865 01:17:27,266 --> 01:17:28,933 jour de Saint Nicolas 866 01:17:29,733 --> 01:17:31,133 M. Wong ? oui 867 01:17:31,200 --> 01:17:32,766 madame 868 01:17:37,333 --> 01:17:38,966 Avez-vous Winky, ce cheval... 869 01:17:38,966 --> 01:17:41,400 non non non... ça... c'est une erreur je pense 870 01:17:41,800 --> 01:17:43,066 ce n'est pas un cadeau 871 01:17:43,066 --> 01:17:44,400 c'est euh 872 01:17:45,100 --> 01:17:46,800 mon cheval ton cheval ? 873 01:17:47,066 --> 01:17:48,500 oui, c'est mon mode de transport 874 01:17:54,366 --> 01:17:55,366 ouvre la porte Winky 875 01:17:56,300 --> 01:17:59,366 non Winky, ce cheval n'est pas pour toi 876 01:17:59,933 --> 01:18:02,333 Ce n'est pas possible, il l'a promis lui-même 877 01:18:02,333 --> 01:18:06,100 c'est un malentendu s'il te plaît Winky... ouvre la porte 878 01:18:07,466 --> 01:18:09,166 c'est le cheval de Sinterklaas 879 01:18:09,566 --> 01:18:12,200 mais tu as dit que ça n'existait pas 880 01:18:12,700 --> 01:18:14,366 Est-ce vrai, M. Wong ? 881 01:18:16,166 --> 01:18:17,466 Madame? 882 01:18:18,666 --> 01:18:20,266 Désolé, Père Noël 883 01:18:20,733 --> 01:18:21,933 nous n'en savons pas grand chose 884 01:18:22,166 --> 01:18:24,733 Tu peux dire ça, oui Je suis désolé, Père Noël 885 01:18:25,466 --> 01:18:26,766 je vais aller lui parler 886 01:18:48,733 --> 01:18:50,033 donc 887 01:18:50,933 --> 01:18:54,300 Je vois que tu es déjà dans l'esprit de Noël oui 888 01:18:57,566 --> 01:18:58,933 une tasse de café, Sinterklaas ? 889 01:19:01,600 --> 01:19:03,666 oui s'il te plaît, merci 890 01:19:18,966 --> 01:19:19,966 puis-je entrer ? 891 01:19:20,700 --> 01:19:23,133 je ne peux pas J'ai besoin de te parler un instant 892 01:19:25,166 --> 01:19:26,166 personne n'est autorisé à entrer 893 01:19:27,933 --> 01:19:29,500 Je peux voir ton cheval, n'est-ce pas ? 894 01:19:29,766 --> 01:19:30,866 tu le vois, non ? 895 01:19:32,266 --> 01:19:33,733 qui a eu toute cette paille ? 896 01:19:45,466 --> 01:19:46,800 beau, n'est-ce pas ? 897 01:19:47,800 --> 01:19:48,966 Le cheval de Saint-Nicolas 898 01:20:02,566 --> 01:20:05,500 tu en as un fille très spéciale 899 01:20:11,100 --> 01:20:12,300 tu sais? 900 01:20:12,666 --> 01:20:14,366 quand quelqu'un vient d'un autre pays 901 01:20:14,933 --> 01:20:16,966 alors il doit s'habituer à tout ce qui est différent 902 01:20:17,566 --> 01:20:19,566 Mes parents non plus ne l'ont pas compris au début 903 01:20:22,400 --> 01:20:24,700 mais ils pensent que Sinterklaas n'existe pas 904 01:20:26,400 --> 01:20:28,533 ton père vient de donner du café à Sinterklaas 905 01:20:29,266 --> 01:20:31,200 il ne fait pas ça de toute façon si quelqu'un n'existe pas ? 906 01:20:33,866 --> 01:20:37,000 une tasse de café, Sinterklaas ? non, merci 907 01:20:38,333 --> 01:20:41,200 J'ai euh... j'ai encore beaucoup à faire ce soir 908 01:20:44,400 --> 01:20:45,800 le cheval n'est pas à toi 909 01:20:46,800 --> 01:20:48,500 Sinterklaas a vraiment besoin de lui 910 01:20:49,000 --> 01:20:50,700 sinon il ne peut pas apporter de cadeaux 911 01:20:53,366 --> 01:20:56,866 ce sera une triste fête de Sinterklaas pour tes amis 912 01:20:57,466 --> 01:20:59,400 Je pense que c'est vraiment dommage 913 01:21:00,200 --> 01:21:01,466 c'est aussi dommage 914 01:21:09,733 --> 01:21:11,700 Je veux tellement te garder 915 01:21:12,500 --> 01:21:14,133 mais tu n'es pas à moi 916 01:21:19,000 --> 01:21:21,966 et Maaike veut vraiment une Barbie, tu sais ? 917 01:21:55,166 --> 01:21:56,366 ça a marché 918 01:21:56,400 --> 01:21:57,800 il est temps 919 01:22:14,100 --> 01:22:15,100 merci, Winky 920 01:22:17,966 --> 01:22:20,000 tu es une fille très gentille 921 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 mais... 922 01:22:25,733 --> 01:22:28,333 Ne me traiterez-vous plus jamais de Sinterklaas pourri ? 923 01:22:29,933 --> 01:22:32,100 oui, mais c'était parce que j'étais en colère 924 01:22:33,166 --> 01:22:34,166 oui 925 01:22:34,733 --> 01:22:35,800 Je comprends ça 926 01:22:36,500 --> 01:22:37,500 mais quand même 927 01:22:38,566 --> 01:22:39,733 ne dis plus 928 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 est-ce que quelque chose ne va pas ? 929 01:22:46,933 --> 01:22:48,933 Je veux demander encore une chose 930 01:22:53,133 --> 01:22:55,333 Souhaitez-vous offrir une Barbie à Maaike ? 931 01:22:58,366 --> 01:22:59,366 je fais 932 01:23:00,166 --> 01:23:01,166 promis 933 01:23:02,733 --> 01:23:04,166 alors... nous devons y aller 934 01:23:06,933 --> 01:23:08,300 au revoir jour 935 01:23:13,200 --> 01:23:16,766 alors euh... voyons comme ça... s'il te plaît, Père Noël merci 936 01:23:59,166 --> 01:24:00,233 maman! 937 01:24:04,733 --> 01:24:05,866 une Barbie! 938 01:24:11,366 --> 01:24:12,366 elle dort déjà 939 01:24:13,300 --> 01:24:15,366 demain ? C'est bien, Père Noël 940 01:24:21,800 --> 01:24:22,866 où allons-nous ? 941 01:24:23,733 --> 01:24:24,733 c'est une surprise 942 01:24:39,000 --> 01:24:43,366 bonjour ! Winky, il y a quelqu'un pour toi... dans la cuisine 943 01:24:47,066 --> 01:24:48,066 va vite 944 01:25:04,900 --> 01:25:07,000 salut Winky 945 01:25:08,866 --> 01:25:10,466 tu n'es pas encore en Espagne ? 946 01:25:11,066 --> 01:25:13,666 non... j'aurais dû partir il y a longtemps 947 01:25:14,100 --> 01:25:17,600 Mais je voulais d'abord te demander quelque chose 948 01:25:18,733 --> 01:25:19,733 est-ce possible ? 949 01:25:21,566 --> 01:25:22,566 alors viens 950 01:25:28,933 --> 01:25:29,933 Winky 951 01:25:30,400 --> 01:25:32,266 Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ? 952 01:25:33,300 --> 01:25:34,300 Oui? 953 01:25:38,700 --> 01:25:41,400 Souhaitez-vous prendre soin de mon cheval ? 954 01:25:47,200 --> 01:25:48,400 je ne pense pas que ce soit autorisé 955 01:26:24,500 --> 01:26:28,133 ouais, le cheval n'aime pas trop la voile... alors euh... 956 01:26:29,066 --> 01:26:32,000 Je pensais que peut-être que Winky pourrait prendre soin d'elle 957 01:26:33,166 --> 01:26:37,266 nous pensions qu'elle était encore trop petite mais oui, elle veut vraiment un cheval 958 01:26:37,266 --> 01:26:40,700 whoa... hé... c'est toujours mon cheval, non ? 959 01:26:42,400 --> 01:26:44,366 Oncle Siem fournira la paille 960 01:26:46,000 --> 01:26:47,400 oui, c'est comme ça 961 01:27:02,100 --> 01:27:03,300 Je peux le faire seul 962 01:27:07,766 --> 01:27:09,766 quand je suis arrivé aux Pays-Bas pour la première fois 963 01:27:09,966 --> 01:27:11,400 Je ne connaissais rien aux Pays-Bas 964 01:27:12,600 --> 01:27:14,300 et mon père et ma mère non plus 965 01:27:15,000 --> 01:27:17,933 elle ne connaissait même pas Sinterklaas, mais maintenant elle le sait 966 01:27:19,000 --> 01:27:20,366 heureusement oui